Posterdunk

Reminder: Olympics Games took place in China in 2008.

Spain’s Olympic basketball teams have risked upsetting their Chinese hosts by posing for a pre-Games advert making slit-eyed gestures. The advert for a courier company, which is an official sponsor of the Spanish Basketball Federation, occupied a full page in the sports daily Marca, the country’s best-selling newspaper.

No one involved in the advert appears to have considered it inappropriate nor contemplated the manner in which it could be interpreted in China and elsewhere. No offence was intended by the advert, but whether the Chinese see it that way is a different matter and it is likely to provoke more criticism at a delicate time for Spanish sport.

Petit rappel: les Jeux Olympiques se déroulaient en 2008 à Pékin, en Chine.

Les joueurs espagnols, en réalisant cette pub, ont manqué de contrarier leurs homologues chinois, et tout un peuple. En effet sur la vidéo vous pouvez voir les joueurs espagnols qui posent en tirant leurs yeux sur les côtés, imitant tout asiatique aux yeux bridés.

Cette publicité avait d’ailleurs à l’époque occupée une pleine page dans le journal espagnol Marca, le quotidien le plus vendu en Espagne. Cette publicité est composée en fait de deux photographies représentant l’équipe masculine et féminine en grande tenue olympique, sur la représentation d’un dragon chinois.

Articles en rapport: